第二届俄语好声音大赛闭幕式—俄语版《三生三世》我陪你梦一场

你不一定要点蓝字关注我的

《三生三世》-张杰

《Три жизни три века》

握不紧那段过往

Неловимое прошлое

冥灭了结魄光芒

Тушило сияние духа

那一滴离别的泪

Капля слезы при расставании

灼烧着我的胸膛

Горит в моей груди

爱在天地中流转

Любовь распространяется

一颗心为谁奔忙

В одном сердце полна забота

四海八荒 身在何方

Мир бесконечен,но где я

岁月该如何安放

Как сохранить нашу историю 

听风声在沙沙作响

Слушай,ветер мелестит

敲打着谁的愁肠

Раздражает кое-кого

思念在一瞬间生长

Скука в миг усилена

才忘了夜多漫长

Забыл,как длина ночь

掌心的泪握到滚烫

Слёзы в ладони обжигаются

只愿为你三生痴狂

Три жизни безумно люблю тебя

落花满天 又闻琴香

Летают лепестки,играет музыка

与你天地间徜徉

Обьездим весь мир

如果爱太荒凉 我陪你梦一场

Если любовь печальна,нам вместе снится

赎回你所有泪光

Чтоб возмещать твои слёзы

这一路有多远 这三世有多长

Как далёк путь,как длино три жизни

执手到地老天荒

Вечто беру тебя за руки

风凄凄雾茫茫 雨滚滚雪漫漫

В холодный ветер,в сильный дождь

一步步都陪你同往

Мы сопрождаем друг друга

牵着手 别惊慌 管明天会怎样

Я всегда рядом,не беспокойся,что бы ни случится

哪怕注定流浪

Даже  суждено бродить,

哪怕海角天涯

 по далёким краям

听风声在沙沙作响

Слушай,ветер мелестит

敲打着谁的愁肠

Раздражает кое-кого

思念在一瞬间生长

Скука в миг усилена

才忘了夜多漫长

Забыл,как длина ночь

掌心的泪握到滚烫

Слёзы в ладони обжигаются

只愿为你三生痴狂

Три жизни безумно люблю тебя

落花满天 又闻琴香

Летают лепестки,играет музыка

与你天地间徜徉

Обьездим весь мир

如果爱太荒凉 我陪你梦一场

Если любовь печальна,нам вместе снится

赎回你所有泪光

Чтоб возмещать твои слёзы

这一路有多远 这三世有多长

Как далёк путь,как длино три жизни

执手到地老天荒

Вечто беру тебя за руки

风凄凄雾茫茫 雨滚滚雪漫漫

В холодный ветер,в сильный дождь

一步步都陪你同往

Мы сопрождаем друг друга

牵着手 别惊慌 管明天会怎样

Я всегда рядом,не беспокойся,что бы ни случится

哪怕注定流浪

Даже  суждено бродить

手牢牢不放 爱念念不忘

Не пущу твои руки ,не забываю наше  прошлое

人生何须多辉煌

Зачем нужна яркая жизнь

浮华的终成空

Помпезное исчезнет

执着的都随风

Придерживающегося не станет

情路何须多跌宕

Зачем путь полон страданий

要遇多少风浪

Сколько ещё нужно переживать

心不再摇晃

Чтобы сердце не колебалось

一起细数这过往

Почитаем нашу историю

陪你等

Подождём

 风停了 雾散了 雨住了 雪化了

Ветер перекратится дождь перестанет

再见绝美月光

Снова увидим луну

还有我在你身旁

Вечно буду рядом

在我们感动于上古神话里的前世今生 ，青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨、三世纠葛的故事中以及感人肺腑的歌曲后。俄语邦第二届俄语好声音大赛在今天正式落幕了。歌声响起，往事历历在目，天下没有不散的筵席，在这个时刻就要和大家说再见了。

在这历时一个月中的比赛中，感谢各位选手的参与和评委的点评，更要感谢在这段时间内忙碌的小肥肥鹏总，前程始于足下，期待下次瑰丽的相逢!

新媒体中心

原唱：张杰

翻译：俄语邦王乐乐

翻唱：第一届俄语好声音大赛冠军尹东星

审核:小肥肥鹏总

通知：由于网易云音乐整顿期间，很多歌曲被迫下线，为此我们工作人员把平台近百首歌曲全部传到喜马拉雅“俄语邦”电台。欢迎广大粉丝及时收听、分享、下载。 严禁其他平台转载或者用于其他商业用途。解释权归俄语邦所有。

俄语邦全体工作人员欢迎各路小伙伴们投稿

【好声音进行曲】俄语版《不再见》--为你留的灯盏永远都别关

由于腾讯受限ios用户不能赞赏

扫描下方二维码就是对我们的支持

公众号后台回复【对应歌曲名字】即可免费下载

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦